Comparación de los diferentes elementos de lugares

Las relaciones entre elementos que existen en lugares distintos:

En mi ciudad hay...  - Mi ciudad tiene...

 



Donde:
X = Una ciudad/lugar
Y = Otra ciudad/lugar

1. Relación de superiorid:

En X hay más SUSTANTIVO que Y
X tiene más SUSTANTIVO que Y

Ejemplo:
En Recife hay más rascacielos que en Olinda
Recife tiene más rascacielos que Olinda

2. Relación de igualdad:
En X hay tanto(a)(os)(as) SUSTANTIVO como Y
X tiene tanto(a)(os)(as) SUSTANTIVO como Y

Ejemplo:
En Recife hay tantos turistas como Olinda
Recife tiene tantos turistas como Olinda

1. Relación de inferioridad:

En X hay menos SUSTANTIVO que Y
X tiene menos SUSTANTIVO que Y

Ejemplo:
En Olinda hay menos puentes que en Recife
Recife tiene menos puentes que Olinda                                                                            

Vocabulario:
Espanhol	Português
El aparcamiento/ El estacionamento	Estacionamento
El árbol (Masc.)	Árvore (Fem.)
El Autobus	Ônibus
El avión	Avião
El badén/El resalto/ El guardia tumbado	Lombada
El banco de plaza	Banco de praça
El cajero automático	Caixa eletrônico
El carril bici (España)/ La ciclovia (América Lat.)	Ciclovia
El coche de policía	Carro de polícia
El funicular	Teleférico
El hotel	Hotel
El Juzgado	Tribunal de Justiça
El metro	Metrô
El motorista conduce una moto	O motorista conduz uma motocicleta
El paso cebra/ El paso de peatones	Faixa de pedestres
El paso de peatones subterráneo	Passarela de pedestres subterrânea
El portador de necesidades especiales usa una silla de ruedas	O portador de necessidades especiais (deficiente) usa uma cadeira de rodas
El semáforo	Sinal de trânsito/semáforo
El taxi	Táxi
El tejado	Telhado
El túnel	Túnel
La acera/La vereja (América Lat.)	Calçada
La bicicleta/la bici	Bicicleta
La calzada/la carretera/ la avenida/la pista	Pista/estrada/avenida
La cerca/la valla	Cerca
La comisaría	Delegacia
La estación de autobuses	Rodoviária
La estación de metro/ La boca del metro	Estação de Metro/Entrada do metrô
La farola/El foco	Poste
La gasolinera	Posto de gasolina
La oficina de información turística	Agência de Informação turística
La parada de taxi	Parada de táxi
La vereda	Calçada/calçadão

¿Como es tu ciudad?

Adjetivos para un ciudad/lugar:

Vocabulario:

Espanhol	Português
Aburrida	Entediante/enfadonha
Acojedora	Acolhedora/Aconchegante
Agitada	Movimentada/Inquieta
Aislada	Isolada
Alegre y festiva	Alegre e festiva
Antígua	Antiga
Atractiva	Atraente
Bochornosa	Abafada
Bulliciosa	Barulhenta/movimentada
Contaminada (Polución)	Poluída
Desarrolada	Desenvolvida
Embotellada	Engarrafada
Hospitalaria	Hospitaleira
Inovidable	Inesquecível
Limpia	Limpa
Lujosa	Luxuosa
Maravillosa	Maravilhosa
Moderna	Moderna
Plana	Plana (superfície)
Ruidosa	Barulhenta/ruidosa
Saludable	Saudável
Soleada	Ensolarada
Sucia	Suja
Tranquila	Tranquila/sossegada
Turística	Turística
Violenta/agresiva	Violenta/truculenta/agressiva

Verbos para discribir una ciudad/lugar

VERBOS PARA DISCRIBIR LUGARES

¿Qué tiene la ciudad donde vivimos? ¿Qué hay o no hay? ¿Cómo es? Vamos a describir nuestra ciudad usando estos verbos: TENER - HABER - ESTAR - SER

Fonte: es-tema.de

La Comparación (Comparando Características)

Comparando Características:

La Comparación (Comparando características)

X => Representa el nombre de una ciudad/lugar

Y => Representa el nombre de outra ciudad/lugar

1.Relación de Superioridad:

X es más ADJETIVO que Y  
Ej.:Recife es mas desarrolada que Olinda.


2.Relación de Igualdad:

X es tan ADJETIVO como Y  

Ej.:Recife es tan atractiva como Olinda.


3.Relación de Inferioridad:

X es menos ADJETIVO que Y  
Ej.:Recife es menos antígua que Olinda.