Pedir y dar direcciones

Verbos de direcciones (conjugación tú y usted):

	TORCER	SEGUIR	CRUZAR	COGER
Tú	tuerces	sigues	cruzas	coges
Usted	tuerce	sigue	cruza	coge

Las direcciones:

Tú sigues recto en la avenida.

Usted sigue derecho en la calle

Tú giras/tuerces/cruzas a la derecha.

Usted gira/tuerce/cruza a la izquierda

Tú cruzas el paso de peatones.

Usted cruza a la avenida. Expressiones: delante (diante) adelante (adiante, à frente, para frente) enfrente de al lado de  a la izquierda  a la derecha antes de al final de  al início de a la mitad (na metade) lejos (longe) a cerca de  (perto de) detrás de

Expressiones formal y informal
Ejemplos:

Inf.:Tú sigues recto/derecho.
For.:Usted sigue recto/derecho.

Inf.:Tú tuerces/giras/doblas en la calle a la izquierda.

For.:Usted siuerce/gira/doblas en la calle a la izquierda.

Pidiendo información:

Hay - cuando no sabemos si el lugar existe en un barrio, en una ciudad.
Ej.: ¿Hay un cine aquí/por aquí/en el barrio/en la ciudad/cerca de aquí?
       ¿Hay una comisería aquí/por aqui/en el barrio/en la ciudad/cerca de aquí?

Está - cuando sabemos que el lugar existe y queremos su localización.
           ¿Dónde está la lavandería?
           ¿Dónde está el teatro?

       

Los medios de transportes

Los medios de transportes son diferentes sistemas o maneras, que permite a las personas transladarse de un lugar a otro, además, contribuyen al desarrolo económico de los pueblos.

Los medios de transportes:
Espanhol	Português
avión	avião
ambulancia	ambulância
autobús /ómnibus	ônibus
autobús escolar	ônibus escolar
barca	balsa
barco	barco
bici/bicicleta	bicicleta
bugue de cruzeto	navio de cruzero
buseta (Ame.)	micro-ônibus
caballo	cavalo
camello	camelo
camión	caminhão
camioneta	caminhonete
canoa	canoa
carreta	carroça/charrete
carroza	carruagem
coche grúa	guincho/guindaste
coche/auto/carro	carro
cohete	foguete
colectivo	ônibus
furgonete/camionete	furgão/van
globo/balón	balão
helicóptero	helicóptero
lancha	lancha
limusina	limusine
metro/subterráneo	metrô
microbus (Esp.)	micro-ônibus
moto	motocicleta
moto acuática	jet-ski
navío	navio
parada de autobús	parada de ônibus
patinete	patinete
submarino	submarino
taxi	táxi
tranvía	bonde
tren	trem
vela	veleiro
yate	iate

Observación:
Voy (vengo) + Medio de transporte + en

Ejemplos:
Voy en autobús  - Voy en coche  -  Voy en navio
Vengo en autobús  - Vengo en coche  -  vengo en navio

Excepciones:
Voy a caballo  -  Voy a pie
Vengo a caballo  - Vengo a pie


Pedir y oferecer en aventón (Pedir e receber carona):
Pedir:
¿Puedes/podrías darme um aventón a mi casa?
¿Puedes/podrías llevarme a mi casa?

Oferecer:
¿Quieres un aventón a su casa?
¿Quieres que te lleve a su casa?
R= Si/Acepto/Muchas gracias/De acuerdo

Vocabulario:

hacer dedo - pedir carona

ir en autostop (Esp)/Ir en aventón (Am. Lat.) -ir ou viajar de carona

pedalear - pedalar

a tope - abarrotado (ônibus)

aire acondicionado -ar condicionado

horas puntas - horas de pico

días alternos -dias alternados

caminata - caminhada

carnet de conducir - carteira de habilitação
las llaves - as chaves (chama-se as chaves no plural porque você recebe duas, a oficial e a reserva.)
el mapa de caminos - O mapa da estrada
tanque de bencina- tanque da gasolina
gasolina, gas-oil, nafta, bencina - gasolina
el seguro - o seguro
el sistema de navegación GPS - o GPS
manejar/conducir - dirigir

Pedir información contenido verbos de dirección: TENER, HACER, COGER, BAJARSE

Solicitando información:

Informal:
Oye/Perdona/Por favor... => ouve/perdoa/por favor...

Formal:
Oiga/Perdone/Por favor... => ouça/perdoe/por favor...

¿Cómo puedo ir a ...? / ¿Cómo puedo llegar a ...?

¿Cómo voy a...? / ¿Cómo llego a ...?
¿Cómo se vá...? / ¿Como se llega a...?


Otras maneras de solicitar información:
¿Perdón, ¿Puede ayudarme?
¿Cómo se va a esta dirección?
¿Puedo ir a pie?
¿Dónde es la parada de autobús/taxi?
¿Qué autobús/ bus/ autocar/colectivo tomo?
Perdone, ¿qué línea de metro debo coger para ir al museo?

Ejemplos:

Situación 1:

Antonio:
- Oye, perdona, por favor ¿Cómo puedo ir a Atocha?

El peatón:
- Tú tienes que coger la línea gris hasta Legazpi, luego haces  transborbo a la línea amarilla hasta Sol y te bajas allí. Después coges la línea azul, dirección Congosto y te bajas en Atocha.

Antonio:
- Sólo para ver se lo he entendido muy bien. Yo tengo que coger la línea gris hasta Legazpi, luego hago transbordo a la línea amarilla hasta Sol y mi bajo allí. Después cojo la línea azul, dirección Congosto y me bajo en Atocha.

El peatón:
- Si.

Antonio:
- Gracias.

El peatón:
- De nada


Situación 2:

Antonio:
- Luis, ¿Cómo vamos a Las Ventas?

Luis:
- Pues es muy fácil. Hagamos un camino más largo para que contemples los fantásticos paisajes de madrid. Tenemos que cojer la línea azul, dirección Congosto. Luego, hacemos transbordo a línea gris. Después cogemos la línea roja y nos bajamos allí.

Situación 3 :

Dolores:
- Oiga, perdone, por favor ¿Cómo llego a San José?

El guardia:
- Tu tienes que coger la línea verde. Después, haces transbordo a la línea azul oscuro, luego haces transbordo de nuevo a la línea lila, enseguida, te bajas en San José.

Dolores:
A ver se lo he entendido todo muy bien. Yo tengo que coger la línea verde. Después, hago transbordo de nuevo a la línea lila, enseguida, me bajo en San José.

El guardia:
- Si. Está correcto.

Dolores:
- Gracias.

El guardia:
- Hasta luego.

Verbos HACER, COGER, BAJARSE

Pronombres	Presente Indicativo COGER		Presente Indicativo HACER		Presente Indicativo BAJARSE
Yo	cojo		hago		me bajo
Tú	coges		haces		te bajas
él, ella, usted	coge		hace		se baja
nosotros(as)	cogemos		hacemos		nos bajamos
vosotros(as)	cogéis		hacéis		os bajáis
ellos, ellas, ustedes	cogen		hacen		se bajan

Ejemplos:

Ella se baja del autobús, rápidamente, pues llega con retraso a la escuela.

Mi padre coge el metro todos los días.

Creo que yo hago lo que puedo y que tú también haces lo que puedes. Está claro que tú y yo hacemos lo que podemos.

Tú te bajas del metro con tranquilidad en medio de la multitud.

Ellos cogen la ropa, pues llueve a cántaros.

Ella hace um pastel para cumpleaños de su madre.

Vosotros os bajaís del taxi tras el pago.

Nosotros cogemos las manzanas del árbol.

Ellos hacen su trabajo de acuerdo con las instruciones de la gerencia.

Nosotros hacemos curso de español.

Tú coges la pelota cuando sale fuera de la cancha.

Yo me bajo del árbol ants que mamá llegue.

Verbos Reflexivos

Son verbos que expresan una acción que es recibida por una persona que lo realiza. Estos verbos necesitan de las formas pronominales reflexivas átona (me, te, se, nos, os)

Otros ejemplos de verbos reflexivos:

ESPANHOL	PORTUGUÊS
afeitarse	barbear-se
bañarse	banhar-se
calentarse	esquentar-se
cepillarse	escovar-se
cortarse	cortar-se
cubrirse	cobrir-se
ducharse	tomar banho
lavarse	lavar-se
maquillarse	maquiar-se
mirarse	olhar-se
peinarse	pentear-se
ponerse	vestir-se
quitarse	desvestir-se
secarse	secar-se
vestirse	vestir-se

BAJARSE

Yo Me bajo Tú Te bajas Él, Ella, Usted Se baja Nosotros (as) Nos bajamos Vosotros (as) Os bajáis Ellos (as), Ustedes Se bajan