La Rutina

Acciones en el Baño:

• limpiarse limpar-se)
• ducharse (tomar banho)
• hacer pipi/pis (fazer xixi)
• hacer caca (niños)
• hacer popó (fazer cocô)
• tirar la cadena (dar descarga)
• bañarse (tomar banho de banheira)
• enjabonarse (ensaboar)
• secarse (secar)
• salir de la mampara (sair do box)
• pasar creme hidratante
• cepillarse/lavarse los diente (escovar os dentes)
• afeitarse (barbear) = con la maquinilla (barbeador elétrico)/la cuchilla de afeitar (barbeador)
• perfumarse
• maquilarse
• lavarse las manos o la cara
• pasar hilo dental (passar fio dental)
• pasar la pasta de diente

Acciones en la cocina:

• cocinar
• fregar/lavar (lavar)
• cortar las verduras/frutas
• freír carne (assar carne)
• escurrir los platos (escorrer os pratos)
• aliñar/condimentar/sazonar (temperar as comidas)

Acciones en la sala de estar/salon

• recibir los amigos
• escuchar música
• mirar la televisión
• dar un cochilo/descansar
• leer un livro

Acciones en el gimnasio (academia):

• practicar ejercicios/hacer gimnasia (praticar exercícios/ginástica)
• practicar musculación
• peladear en las bicicletas fijas (pedalar nas bicicletas fixas)
• correr o caminar en la caminadora (correr ou caminhar na esteira)

hacer (fazer):

• aerobic (aeróbica)
• aerobic dentro del agua (hidroginástica)
• clases de baile (aulas de dança)
• yoga/zumba/step/pilates
• natación

Otras acciones: 

• conduzir el coche (Esp.)  (dirigir o carro) 
• manejar el coche (Am. Latina) (dirigir o carro)
• llevar a los niños a la escuela (levar as crianças na escola)
• recoger a los niños a la escuela (buscar as crianças na escola)
• estudiar y quemar las cejas ( estudar e queimar as pestanas)

*******************************

El conductor lleva a los niños en la escuela.

¿Qué hay en mi casa?

En la sala de estar:
Espanhol	Português
alfombras	tapetes
anaquel	estante
chimenea	lareira
cojín	almofadas de decoração
computadora (Amé.)	computador
cortina	cortina
cuadros	quadros
estantería	prateleira
floreros	vasos p/decoração
lámpara de pie	abajur
libreiro	biblioteca
maceteros	vasos p/plantas vivas
mesa	mesa
mesa de centro	mesa de centro
muebles	móveis
ordenador (Esp.)	computador
parlantes	fone de ouvido
portaretratos	porta retratos
repisa	prateleira/estante
reproductor de DVD	reprodutor de DVD
sillas	cadeiras
sillón	poltrona
sofá	sofá
televisión	televisão
En el Cuarto/Dormitório/Habitación:
Espanhol	Português
almohada	almofada/travesseiro
anaquel	estante
armario empotrado	armário embutido
armario ropero	guarda roupas
cajón	gaveta
cama	cama
cama de soltero	cama de solteiro
cama matrimonial	cama de casal
cojín	almofadas de decoração
cómoda	cômoda
cortina	cortina
cuadros	quadros
cuna	berço
edredon/colcha	edredón/colcha
escritório	escrivaninha
estantería	prateleira
flexo/lámpara de mesa	lâmpada de mesa
floreros	vaso p/decoração
guardarropa	guarda roupas
lámpara colgada en la pared	lâmpada pendurada na parede
lámpara de pie	abajur
libreiro	biblioteca
mesa	mesa
mesa de centro	mesa de centro
mesita de noche	criado mudo
mueble de la televisión	movél da televisão
mueble del ordenador	móvel do computador
parlantes	fone de ouvido
percha	cabide
perchero	cabide de pedestal
poltrona	sillón
portaretratos	porta retratos
repisa	prateleira/estante
reproductor de DVD	reprodutor de DVD
sábanas	lençois
sillas	cadeiras
sofá	sofá
televisión	televisão
tiradores	puxadores
ventilador	ventilador
En el Cuarto de Baño:
Espanhol	Português
alfombras de baño	tapetes de piso
bidet	bidé
botiquín	farmácia de banheiro
cajones	gavetas
canastras de baño	cestas de banheiro
cisterna	caixa de descarga
desague	ralo de banheiro
ducha (Esp.)	chuveiro
espejo	espelho
inodoro	vaso sanitário
jabón de tocador	sabonete
jabón líquido	sabonete líqiodo
jabonera	saboneteira
lavabo	pia de banheiro
mampara de baño	box de banheiro
pasta de dientes	creme dental
porta cepillo de dientes	porta escova dental
porta champú	porta shampoo
porta rollo	porta papel higiênico
regadera (Amé.)	chuveiro
retrete	vaso sanitário
rollo de papel higiénico	papel higiênico
taza	recipiente do vaso sanitário
toalla	toalha
váter	sanitário
En la Cocina:
Espanhol	Português
abrelatas	abridor
abridor de botellas	abridor de garrafas
batidora	batedora
bayeta húmeda	pano úmido
cacerola	panela/caçarola
cafetera	cafeteira/garrafa de café
cocinero	cozinheiro
congelador	freezer
cubiertos	talheres
cubo de basura	lixeiro
cuchara	colher
cuchara de madera	colher de madeira
cucharilla	colher de chá
cuchillo	faca
delantal	avental
despensa	dispensa
encimera	bancada
escoba	escova
escurridor de platos	escorredor de pratos
espátula	espátula
esponja	esponja
esprimidor	espremedor
estantería	prateleiras
estropajo	polidor
exprimidor eléctrico	espremedor elétrico
fregadero	pia
fogón	fogão
frigorífico	frigorífico
horno	forno
horno de microondas	forno de microondas
jabón para fregar	sabão para lavar
jarra	jarra
lata	lata
lavadora	lavadora
lavavajillas	lava louças
llaves de paso, grifo	torneiras, torneira
mantel	toalha de mesa
microondas	microondas
nevera	frigobar/geladeira
olla	panela
olla rápida	panela de pressão
panera	cesto de pão
papel de aluminio	papel de alumínio
parrilla	churrasqueira
pelador	descascador de frutas e verduras
placa vitrocerámica	placa de fogão
platillo	pires
platos	pratos
rallador	ralador
recogedor	pá de lixo
reloj de cocina	relógio de cozinha
sacacorchos	saca-rolhas
sartén	frigideira
servilleta	guardanapo
servilletero	porta guardanapos
tablero para cortar verduras	tábua para cortar verduras
taburete	tamburete
tapas para las sartenes	tampas para panelas
taza	copo
tazón	tigela
tenedor	garfo
tetera	bule
tostadora	torradeira
trapo de cocina	pano de prato
vajilla	conjuto de pratos
vaso	copo

Verbos Irregulares (Irregularidades Vocálicas)

Verbos com Irregularidades Vocálicas em Espanhol

O que significa que um verbo tenha uma irregularidade vocálica?
A resposta é simples, significa que o verbo sofre modificações na raiz ligadas às vogais, ou seja, muda uma vogal por outra ou uma vogal por um ditongo.

Vejamos:

1. Nesta irregularidade trocamos a letra "E" pelo ditongo "IE" em todas as pessoas gramaticais excetuando: nosotros(as),  e vosotros(as).

E > IE

Verbo REGAR
Presente de Indicativo
 (yo) riego
(tú) riegas
(él) riega
(nosotros) regamos
(vosotros) regáis
(ellos) riegan

2. Nesta irregularidade trocamos a letra "O" por “UE” em todas as pessoas gramaticais excetuando: nosotros(as),  e vosotros(as).
O > UE

Verbo MOSTRAR
Presente 
(yo) muestro
(tú) muestras
(él) muestra
(nosotros) mostramos
(vosotros) mostráis
(ellos) muestran

3. Nesta irregularidade trocamos a letra "E" pela letra "I" em todas as pessoas gramaticais excetuando: nosotros(as),  e vosotros(as).
E > I

Verbo MEDIR
Presente de Indicativo
 (yo) mido
(tú) mides
(él) mide
(nosotros) medimos
(vosotros) medís
(ellos) miden

4. Nesta irregularidade trocamos a letra "I" pelo ditongo "IE" em todas as pessoas gramaticais excetuando exetuando: nosotros(as),  e vosotros(as).
I > IE

Verbo ADQUIRIR
Presente de Indicativo
 (yo) adquiero
(tú) adquieres
(él) adquiere
(nosotros) adquirimos
(vosotros) adquirís
(ellos) adquieren

5. Nesta irregularidade trocamos a letra "U" pelo ditongo "UE" em todas as pessoas gramaticais excetuando: nosotros(as),  e vosotros(as).
U > UE

Verbo JUGAR
Presente de Indicativo
 (yo) juego
(tú) juegas
(él) juega
(nosotros) jugamos
(vosotros) jugáis
(ellos) juegan

6. Nesta irregularidade trocamos a letra "I" pelo ditongo "Y" em todas as pessoas gramaticais excetuando: nosotros(as),  e vosotros(as).
I > Y

Verbo CONSTRUIR
Presente de Indicativo
(yo) construyo
(tú) construyes
(él) construye
(nosotros) construimos
(vosotros) construís
(ellos) construyen




Fonte: Bom Espanhol
( http://www.bomespanhol.com.br/gramatica/modos-tempos-verbais/indicativo/presente/irregularidades/vocalicas )

Verbos Irregulares cambiando la O por UE - Presente de Indicativo

Estos son los verbos que cambian la O por UE. Esta irregularidad aparece en las tres primeras personas del singular (yo, tú, él/ella/usted) y en la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes).

Ejemplos de conjugación: almorzar, recordar (lembrar, recordar), apostar .

	Almorzar	Recordar	Apostar
Yo	Almuerzo	Recuerdo	Apuesto
Tú	Almuerzas	Recuerdas	Apuestas
Él/ella/ Usted	Almuerzas	Recuerda	Apuesta
Nosotros (a)	Almorzamos	Recordamos	Apostamos
Vosotros(a)	Almorzáis	Recordáis	Apostáis
Ellos/ellas ustedes	Almuerzan	Recuerdan	Apuestan

Ejemplos de conjugación: contar, concordar, acostar (deitar) y volver (voltar)

	Contar	Concordar	Acostar	Volver
Yo	Cuento	Concuerdo	Acuesto	Vuelvo
Tú	Cuentas	Concuerdas	Acuestas	Vuelves
Él/ella/ Usted	Cuenta	Concuerda	Acuesta	Vuelve
Nosotros (a)	Contamos	Concordamos	Acostamos	Volvemos
Vosotros(a)	Contáis	Concordáis	Acostáis	Volvéis
Ellos/ellas ustedes	Cuentan	Concuerdan	Acuestan	Vuelven

• Más verbos irregulares que cambian "O" por "UE"

  Espanhol	Português		Espanhol	Português
  absolver	absolver		moler	moer
  acostar	deitar, recostar		morder	morder
  apostar	apostar		mostrar	mostrar
  aprobar	aprovar		mover	mover
  asolar	assolar		oler	cheirar
  avergonzar	envergonhar		poblar	habitar
  cocer	cozinhar		probar	provar
  colar	colar		promover	promover
  colgar	pendurar		recordar	recordar
  comprobar	comprovar		recostar	recostar
  concordar	concordar		reforzar	reforçar
  conmover	comover		remover	remover
  consolar	consolar		renovar	renovar
  contar	contar		repoblar	reprovar
  costar	constar		reprobar	repor
  demoler	demolir		resollar	ofegar
  demostrar	demonstrar		resolver	resolver
  desaprobar	desaprovar		resonar	ressoar
  descolgar	desconectar		retorcer	retorcer
  descontar	descontar		revolcar	derrubar
  desenvolver	desenvolver		rodar	rodar
  desosar	desossar		rogar	rogar
  despoblar	desabitar		sobrevolar	sobrevoar
  devolver	devolver		soldar	soldar
  disolver	disolver		soler	costumar
  doler	doer, machucar		soltar	soltar
  dormir	dormir		sonar	soar
  encontrar	encontrar		soñar	sonhar
  engrosar	engrossar		torcer	torcer
  envolver	envolver		tostar	tostar
  escocer	queimar, arder		volar	voar
  esforzar	esforçar		volcar	derramar
  forzar	forçar		volver	voltar

  
  
  ***********************************************************

... Y por hablar en soñar, una punta:

Fonte: Internet